Ir al contenido
TuInfoWeb.us

Noticias, guías y tecnología sin complicaciones

sábado, 21 de noviembre
Tutoriales

Subtítulos automáticos en TikTok: actívalos en 1 minuto y entiende todos los videos

Activa los subtítulos automáticos de TikTok en un minuto: lee cada video sin volumen, traduce los de otro idioma y ponles texto a los tuyos.

Compartir:
Subtítulos automáticos en TikTok: teléfono con el logo de TikTok

Los subtítulos automáticos en TikTok se activan en menos de un minuto y te dejan leer lo que dice cada video sin subir el volumen. Sirven para ver TikTok en el bus, en la cama o en cualquier sitio donde el sonido molesta.

La función transcribe la voz del video y la muestra como texto abajo en la pantalla. No hay que instalar nada: viene dentro de la app y funciona igual en Android y en iPhone, para ver videos y para ponerles texto a los tuyos.

Subtítulos automáticos en TikTok: teléfono con la app de TikTok abierta

Subtítulos automáticos en TikTok: cómo verlos en los videos de otros

El método rápido vale para un video concreto y no toca ningún ajuste general. Abre el video que quieres leer, mantén el dedo pulsado sobre la pantalla y toca Subtítulos en el menú que aparece. Después marca Mostrar subtítulos y el texto empieza a salir sobre el video.

También puedes tocar directamente sobre el bloque de subtítulos mientras el video suena. El ajuste vale solo para ese video, así que puedes quitarlo cuando quieras volviendo al mismo menú y desactivando la opción.

En algunas versiones de la app también hay un interruptor general en Perfil, el menú de las tres rayas, Ajustes y privacidad y Accesibilidad. La etiqueta ha cambiado varias veces y en las versiones más nuevas ya no aparece ahí. Si no lo ves, no pasa nada: el método por video es el que funciona siempre.

Si el video no trae el botón de subtítulos, no es un fallo de tu celular: el creador no permitió que se generen. En ese caso no hay forma de forzarlos desde tu cuenta; solo queda pedírselo al creador o ver el video con sonido.

Subtítulos automáticos en TikTok: ver videos con audífonos y sin volumen

Cómo poner subtítulos automáticos en tus videos de TikTok

Si subes videos, los subtítulos te ayudan a que más gente los termine de ver. Mucha gente ve TikTok sin sonido y se va en dos segundos si no entiende nada. Con el texto en pantalla, ese público se queda hasta el final. Los subtítulos automáticos en TikTok también ayudan a las personas sordas o con problemas de audición a entender tus videos.

Para ponerlos mientras editas, toca el botón + y graba el video o súbelo desde tu galería. En la pantalla de vista previa, toca Subtítulos en el panel lateral y TikTok transcribe tu voz solo. La primera vez, la app te pedirá que actives la función.

Cuando aparezca el texto, revisa cada línea y corrige las palabras que salieron mal. La edición es por líneas, no palabra por palabra, así que habla claro y despacio al grabar para que la transcripción salga mejor. Cuando esté listo, toca Guardar.

También puedes dejar que TikTok genere los subtítulos al publicar: en la pantalla final toca Más opciones, elige Seleccionar el idioma del video y marca el idioma en el que hablas. Al publicar, los videos que cumplan los requisitos muestran los subtítulos solos.

El truco vale igual para tus videos normales y para los que grabas con otra persona, como cuando haces un dúo en TikTok. Y si ya publicaste y el texto salió con un error, abre tu video, toca sobre el subtítulo y pulsa Editar subtítulos. Corrige o borra lo que quieras y toca Guardar arriba: el cambio se aplica sin subir el video otra vez.

Subtítulos automáticos en TikTok: grabar un video con el celular para subirlo

Cómo traducir los subtítulos automáticos en TikTok a español

Los subtítulos también se traducen. Cuando veas un video en otro idioma, mantén pulsado el video, entra en Subtítulos y elige el idioma al que quieres traducir. El texto cambia sin tocar el audio original.

El español fue uno de los primeros idiomas de esta función, junto al inglés, el portugués, el alemán y el italiano. Por eso casi todos los videos en español ya traen subtítulos listos para activar.

Para la descripción del video, TikTok muestra un botón de Ver traducción debajo del texto. Tócalo y la descripción pasa a tu idioma sin salir del video.

Subtítulos automáticos en TikTok: grabarte en video con el celular

Por qué no te salen los subtítulos en algunos videos

Hay tres motivos habituales. El primero, el creador no activó la generación automática al subir el video. El segundo, el video solo tiene música y no hay voz que transcribir. Y el tercero, tu app está desactualizada: entra a la tienda, actualiza TikTok y vuelve a probar.

Si el problema es solo un video en concreto, lo más probable es que sea cosa del creador. Si no te sale en ninguno, revisa que tu app esté al día y prueba el método por video que viste arriba. Si la opción no aparece en tu app, revisa la página de accesibilidad del centro de ayuda de TikTok, donde se explica la función al detalle.

Con los subtítulos automáticos en TikTok activados, la app se ve igual de bien sin volumen y entiendes videos de otros idiomas sin esfuerzo. Y si creas contenido, ponerles texto a tus videos es la forma más fácil de que más gente los vea hasta el final. Y si un video con subtítulos te gusta tanto que lo quieres guardar, puedes descargar videos de TikTok sin marca de agua en tres pasos.

Compartir:
Foto de perfil de Pedro Luis Castillo, autor especialista en Tutoriales en TuInfoWeb.us
Escrito por Pedro Luis Castillo

Técnico en informática. Explica paso a paso, como a un amigo, cómo resolver cualquier lío con tu celular o computadora.