Ir al contenido
TuInfoWeb.us

Noticias, guías y tecnología sin complicaciones

sábado, 21 de noviembre
Videojuegos

Link habla por primera vez en el Zelda Ocarina of Time remake y lo hace en japonés

Durante tres décadas, Link fue el héroe silencioso de la saga. El Zelda Ocarina of Time remake rompe esa tradición en su tramo final: el protagonista dice su primera palabra con voz, una sola, en japonés.

Compartir:
Link adulto con la Espada Maestra en el Zelda Ocarina of Time remake

Durante tres décadas, Link fue el héroe silencioso de la saga. El Zelda Ocarina of Time remake rompe esa tradición en su tramo final: el protagonista dice su primera palabra con voz, una sola, en japonés, mientras escapa del castillo de Ganon con la princesa Zelda.

El detalle llega al final de una aventura que ya es un fenómeno: el remake salió el 5 de noviembre solo para Nintendo Switch 2, suma 96 en Metacritic y vendió más de 5,2 millones de copias en sus primeros cuatro días. Durante 28 años, el héroe solo se comunicaba con gestos, gruñidos y las opciones de diálogo que elegía el jugador, y el original de Nintendo 64 nunca le dio una sola línea de voz.

Una sola palabra en la huida del castillo de Ganon

La escena ocurre en el tramo final del juego, cuando Link y la princesa Zelda intentan escapar del castillo de Ganon. El camino queda bloqueado y solo hay una salida: un único punto para lanzar el gancho. Link dispara el Hookshot, toma a Zelda en brazos y, en ese instante, dice «saa», una palabra japonesa que equivale a algo así como «vamos» o «adelante».

Link niño tocando la ocarina en el Zelda Ocarina of Time remake

Es un momento breve y fácil de pasar por alto, reservado para quienes llegan hasta el final de la aventura. No hay discurso ni conversación: una sola palabra, en un solo instante, y el héroe vuelve a su silencio habitual. No es el único cambio delicado del remake: Nintendo también suavizó a los ReDead, que en el original resultaban demasiado terroríficos.

Siempre en japonés, en todas las versiones

La palabra se escucha siempre en japonés, incluso en la versión en inglés del juego. Mientras la princesa Zelda y el resto de personajes tienen actores de voz propios en cada idioma, el Link adulto tiene una sola voz en todas las versiones: la del actor japonés Shou Komura. Para una única palabra no tenía sentido contratar a varios actores en cada doblaje, así que la línea quedó igual para todo el mundo.

El contraste es mayor porque el remake sí tiene doblaje completo, con voces y escenas ampliadas respecto al original de 1998, y el juego llega doblado al español. Aun así, esta palabra se quedó en japonés, como un guiño reservado para los oídos más atentos.

Link adulto en el Zelda Ocarina of Time remake

El precedente más cercano estaba en Wind Waker

Hasta ahora, lo más cerca que Link había estado de hablar fue en The Wind Waker, en el Templo de la Tierra, donde suelta algo que suena a «come on» o «come along». Aquello nunca quedó claro: bien pudo ser un grito sin palabras para llamar la atención de sus acompañantes. La palabra del remake no deja esa duda: es una palabra real, con su significado, dicha en un idioma concreto y en un momento concreto de la historia.

Una pista hacia la película de 2027

El momento llega además en un contexto que no pasa desapercibido: la película de acción real de The Legend of Zelda se estrena el 30 de abril de 2027 y su Link, interpretado por Benjamin Evan Ainsworth, casi con seguridad hablará en pantalla. El remake es el primer juego de Zelda que sale desde que se anunció la película, y que Nintendo le haya dado voz al héroe justo ahora se lee como un primer paso para acostumbrar al público a un Link que habla. Nada de eso está confirmado como intención del estudio, pero la coincidencia es difícil de ignorar.

Sea como sea, el detalle ya forma parte de la historia de la saga: después de 28 años y de un original que se jugaba en silencio, el Héroe del Tiempo por fin tiene voz, aunque sea por una sola palabra.

Tapiz con el Gran Árbol Deku, Link, Saria, Ganondorf y Zelda en el Zelda Ocarina of Time remake

Dónde comprar Zelda Ocarina of Time remake

TIENDA OFICIAL
The Legend of Zelda: Ocarina of Time — Nintendo Switch 2
US$59.99 en digital · US$69.99 en físico

El Zelda Ocarina of Time remake está disponible desde el 5 de noviembre de 2026, solo en Nintendo Switch 2. Es un remake completo del clásico de Nintendo 64, con gráficos renovados, música orquestal, doblaje y controles modernos, y ya es el lanzamiento de Nintendo con mejor arranque en la consola, con más de 5,2 millones de copias en cuatro días.

Compartir:
Foto de perfil de Johan Manuel Brito, autor especialista en Videojuegos en TuInfoWeb.us
Escrito por Johan Manuel Brito

Gamer de toda la vida: PlayStation, Xbox y Nintendo. Noticias, lanzamientos y análisis con la honestidad de quien juega de verdad.